Mmukubyane: ko bomong e la sua storia

Mmukubyane è legata al nome ko bomong e a una storia che risale al giugno 1987. Da allora, gli abitanti chiamano ko bomong il luogo in cui furono uccisi Matthews Lerutla e Jeffrey Sibaya. L’espressione significa «luogo della bomba». Il 28 luglio 2023, nel luogo noto come ko bomong, sono stati celebrati dei rituali. La storia del luogo comprende quindi sia l’uccisione di due giovani attivisti sia una successiva azione spirituale legata a Prompana.

Un nome legato a un luogo specifico

Ko bomong indica il luogo che gli abitanti chiamano così dall’accaduto; il nome si riferisce a un luogo preciso di Mmukubyane, non all’intera località come denominazione generica. «Luogo della bomba» richiama le modalità dell’uccisione e rende comprensibile il legame tra il nome del luogo e l’accaduto. Al centro restano i nomi dei due giovani: Matthews Lerutla e Jeffrey Sibaya furono uccisi in quel luogo. La denominazione locale non sostituisce i loro nomi, ma rimanda alla storia legata a quel luogo. Chi si interessa di Mmukubyane può quindi considerare il nome un preciso punto di riferimento storico.

Gli eventi intorno al 16 giugno 1987

Prompana Matthews Lerutla e Jeffrey Sibaya avevano 17 e 18 anni ed erano giovani attivisti di Mamelodi. Intorno al 16 giugno 1987 furono rapiti e portati in un luogo abbandonato ai margini di Mmukubyane. Lì furono torturati e strangolati con una cintura di sicurezza di un’auto. In seguito, furono applicati dei dispositivi esplosivi ai loro corpi e fatti detonare. L’indicazione «intorno al 16 giugno» colloca l’accaduto nel tempo; le indicazioni relative ai luoghi descrivono altre fasi della sequenza. Mamelodi è il luogo da cui i due furono rapiti, mentre il luogo abbandonato ai margini di Mmukubyane è legato alla loro uccisione. I nomi, l’età e la provenienza mostrano chiaramente che si tratta di due giovani specifici e della loro storia, non di un resoconto generico di violenza.

I rituali del luglio 2023

Il 28 luglio 2023, Samuel Lerutla e sua sorella Fonta celebrarono dei rituali nel luogo noto come ko bomong. Il loro scopo era consentire la comunicazione con lo spirito di Prompana e favorirne il ricondurre al Freedom Park e a casa per la sepoltura. Al centro dell’azione vi erano quindi Prompana, lo scopo spirituale dei rituali e il ritorno previsto. Freedom Park e la casa sono le destinazioni indicate per il ritorno in vista della sepoltura; non vanno confusi con il luogo ko bomong. La cerimonia differisce per scopo dagli eventi del 1987: descrive un’azione spirituale, non il rapimento e l’uccisione dei due giovani.

Le indicazioni relative ai luoghi delineano una sequenza chiara nella storia: Mamelodi è il punto di partenza del rapimento, il luogo abbandonato ai margini di Mmukubyane è il luogo dell’uccisione, e Freedom Park e la casa sono le destinazioni del successivo ritorno per la sepoltura. Anche le date si riferiscono a eventi diversi: l’uccisione avvenne intorno al 16 giugno 1987, mentre i rituali furono celebrati il 28 luglio 2023. In questo modo è possibile distinguere l’accaduto storico dall’azione successiva, senza perdere di vista il legame tra ko bomong e la storia di Prompana.

Scopri altre destinazioni: Kroondal, Derby, Mogwase, Hartbeespoort, Sun City, Swartruggens, Brits, Madikwe

Torna alla panoramica generale dei viaggi: Bojanala Platinum.