Borino: paesaggi carsici e cultura locale

Borino unisce un paesaggio carsico montuoso a gole, grotte e una vivace cultura locale. Il comune si trova nella regione fisico-geografica dei monti Rila e Rodopi, nella parte Veliyshko-Videnishki dei Rodopi e nel massiccio carsico di Trigrad. Il territorio è molto articolato e arrotondato e comprende altipiani d’alta quota, profonde valli fluviali, gole e ampie conche tettoniche. L’intero comune fa parte della rete Natura 2000 grazie alla sua ricca biodiversità.

Carsismo, acqua e paesaggi protetti

Una parte dell’area protetta «Gola di Trigrad» si trova nel territorio del villaggio di Yagodina, nel comune di Borino. L’area è stata istituita con ordinanza n. RD-4021 del 6 dicembre 1963, ampliata con ordinanza n. RD-429 del 18 luglio 2007 e aggiornata nella superficie con ordinanza n. RD-677 dell’8 ottobre 2015. La gola di Buynovo è un altro monumento naturale protetto. Si estende su 608,60 ettari, si trova 6,5 chilometri a nord-est di Buynovo e protegge formazioni rocciose uniche. Il fiume Buynovo attraversa la gola, formando numerose cascate e pozze d’acqua.

Tra le attrazioni naturali del comune c’è anche la riserva della biosfera di Kastrakli, con un piccolo bacino artificiale e una caratteristica pineta di pino nero. La riserva si trova a sei chilometri dal villaggio di Borino. Il lago artificiale della zona ha una superficie d’acqua di 35 decari, è profondo 18 metri ed è alimentato da una sorgente sotterranea; è considerato un’attrazione turistica. A Borino si trovano quindi diversi tipi di paesaggio: zone boscose, specchi d’acqua e le suggestive formazioni rocciose e gole del carsismo.

Un esempio notevole di modellamento geologico causato dall’acqua è il Ponte del Diavolo. Le acque del Chatak Dere hanno formato l’arco roccioso nel corso di milioni di anni. È alto 18 metri, la sua apertura misura sei metri e lo strato di roccia ha uno spessore di tre-quattro metri. Da Borino parte un sentiero segnalato e attrezzato che conduce al Ponte del Diavolo; lungo il percorso si trovano ripari in legno per riposarsi.

Grotte e percorsi per pianificare il viaggio

La grotta di Yagodina offre un’esperienza speleologica estesa e un sito archeologico presso l’ingresso naturale. Il tratto attrezzato per i turisti è lungo 1.100 metri e attraversa diverse sale. Tra le varie formazioni carsiche si trovano stalattiti, stalagmiti, stalactoni, dendriti, perle di grotta e drappeggi, oltre a sfaccettature colorate che ricordano la pelle di un leopardo. Prima della visita, controlla le informazioni aggiornate fornite dal gestore.

Presso l’ingresso naturale della grotta si trova un insediamento preistorico. Dalla strada asfaltata per Buynovo parte un sentiero pavimentato lungo 270 metri che conduce al sito. Gli scavi archeologici degli anni Settanta documentano il modo di vivere e la cultura materiale degli abitanti preistorici della regione. Le formazioni della grotta e le tracce preistoriche permettono così di scoprire due aspetti diversi della zona.

Dal sentiero presso il Ponte del Diavolo si raggiungono le Cascate Nascoste dopo una camminata di 15-20 minuti. Si può poi proseguire fino alla confluenza con il fiume Buynovo. Il sentiero termina 2-2,5 chilometri a valle della grotta di Yagodina. L’indicazione dei tempi aiuta a pianificare questa passeggiata; il percorso descritto è inoltre identificabile dal punto di arrivo sul fiume e dal suo termine a valle della grotta.

Un’altra prospettiva si apre dalla piattaforma panoramica «Orlovo Oko», sul monte Sveti Iliya, vicino alla grotta di Yagodina e a un’altitudine di 1.563 metri. Dalla piattaforma si vedono la gola di Buynovo e i villaggi di Borino, Chala e Yagodina. In lontananza lo sguardo arriva fino ad alcune parti dei monti Pirin e Rila e alle catene montuose della Grecia. Anche la cima Videnitsa è una meta frequentata dai turisti e raggiungibile attraverso un sentiero segnalato.

Folklore e tradizioni locali

La cultura locale comprende costumi tradizionali e tessuti realizzati al telaio. A Borino esistono due tipi di costumi, uno turco e uno bulgaro, legati all’appartenenza religiosa. Il folklore del comune viene tramandato soprattutto attraverso canti e danze. Se ne occupano due gruppi: il gruppo di folklore autentico e l’ensemble infantile di danza folkloristica «Borinche». I gruppi partecipano alle feste tradizionali annuali di Borino, Dospat, Grohotno, Gyovren, Buynovo, Yagodina e Chala.

A Buynovo, il 24 e 25 maggio si svolge una tradizionale festa del villaggio. Se desideri programmare il viaggio in quelle date, controlla prima i dettagli aggiornati del programma. Insieme alle testimonianze archeologiche presso l’ingresso della grotta di Yagodina e ai percorsi verso gole, cascate e punti panoramici, il folklore offre un altro modo per conoscere la regione.

Scopri altre destinazioni: Borino, Buynovo, Yagodina, Kozhari, Chala, Chepelare, Nedelino, Dospat.

Per una panoramica più ampia delle destinazioni: Oblast di Smolyan.