Zlagna: tra il torrente e le colline

Zlagna sorge sulla riva destra dell’omonimo torrente, tra due colline. Questi due elementi del paesaggio conferiscono al paese la sua fisionomia geografica. Il primo riferimento storico è la menzione in un documento del 1503. Nei dintorni più ampi si trovano anche le mete montane del Muntele Mic. Per pianificare il viaggio, è possibile distinguere la storia del paese dalle mete regionali: le chiese e la tradizione legata al torrente riguardano Zlagna, mentre l’eremo, la stazione turistica e la strada di accesso si riferiscono al Muntele Mic.

La storia del paese lungo il torrente

Una tradizione locale collega il nome Zlagna all’oro che, a quanto si racconta, sarebbe stato trovato nella sabbia del torrente che attraversa il paese. Il luogo legato a questa tradizione del mulino per la lavorazione dell’oro è ancora oggi chiamato «La moara popii». Si affiancano così due diversi riferimenti storici: l’anno 1503 indica la prima attestazione documentaria, mentre la storia dell’oro è tramandata oralmente. Questa collega il nome del paese al torrente e a un racconto locale.

Le chiese e la loro storia

La chiesa parrocchiale ortodossa di Zlagna porta il nome «Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil» e fu costruita tra il 1906 e il 1907. Le dimensioni indicate per la chiesa parrocchiale sono 18 m di lunghezza e 8 m di larghezza. È dunque più del doppio più lunga che larga: un dato concreto per farsi un’idea delle sue dimensioni. Il nome si riferisce ai santi arcangeli Michele e Gabriele.

Un altro capitolo della storia religiosa locale è rappresentato dalla Chiesa Cristiana Battista di Zlagna. Fu fondata nel 1919 e il suo edificio di culto fu costruito nel 1945. Nel 1960 vi ebbe inizio un’attività musicale con strumenti a fiato, sotto la guida del fratello Basulescu. Le date indicano tappe diverse: la fondazione della chiesa, la costruzione dell’edificio di culto e l’inizio dell’attività musicale.

Anche il Turnul lui Ovidiu è un punto d’interesse per chi è interessato alla storia romana: nei pressi della torre sono stati rinvenuti resti romani.

Muntele Mic: mete montane e aspetti stagionali

Sul Muntele Mic, l’eremo si trova a 1550 m di altitudine. Fu costruito con tronchi squadrati di abete e completato nell’ottobre del 1939. La stazione turistica Muntele Mic si trova a 1545 m di altitudine. Secondo la descrizione, sulla vetta si può sciare per quasi sei mesi all’anno. Si tratta di un’indicazione stagionale: le condizioni possono variare. Se programmate una visita in montagna per sciare, verificate prima le condizioni attuali.

Indicazioni per il viaggio

Nei dintorni più ampi di Zlagna, la strada per la stazione montana Muntele Mic parte da Caransebeș e segue la DJ 608A, passando per Zervești, Turnu Ruieni e Borlova. Borlova è l’ultima località prima della stazione. Le condizioni della strada e dell’accesso possono cambiare; verificatele prima di partire. Per il collegamento in autobus Caransebeș–Zlagna, un’indicazione del 2022 riporta il codice di linea 023. Prima del viaggio, verificate che il collegamento sia ancora attivo.

Scoprite altre mete: Berzasca, Brebu, Rugi, Bocșa, Caransebeș, Franzdorf, Băile Herculane, Kohldorf

Per una panoramica generale del viaggio: Caraş-Severin.