Borshna: storia e paesaggio sulla collina di Ilinska

È possibile conoscere Borshna attraverso il paesaggio e la storia; ciò emerge con particolare chiarezza sulla collina di Ilinska. È il sito storico di una chiesa un tempo esistente, ospita una figura scolpita di monaco e offre una vista sui villaggi, sulle chiese dei monasteri e sulla pianura alluvionale dell’Udai. Anche una processione e un itinerario turistico partono dalla collina. Nel villaggio, una tradizione sul nome Borshna e gli antichi mulini rimandano alla storia del luogo. Nel loro insieme, questi luoghi e racconti offrono diversi spunti per il vostro soggiorno.

Paesaggio e scultura del monaco

Dalla collina di Ilinska si vedono i villaggi circostanti, le cupole dorate delle chiese del monastero di Hustynskyi e la pianura alluvionale dell’Udai. Sulla collina si trova una scultura di un monaco intagliata nel legno, rivolta verso il monastero Sviato-Troitskyi Hustynskyi. Il panorama e la scultura sottolineano aspetti diversi: il panorama comprende villaggi, cupole di chiese e pianure alluvionali del fiume, mentre la figura è orientata in una direzione precisa. Sulla collina di Ilinska è stato inoltre realizzato un parco omonimo, per rendere più confortevoli le possibilità di svago sul posto. Il paesaggio e i motivi artistici della collina sono quindi tra i temi che caratterizzano Borshna.

L’ex chiesa Sviato-Illinska tserkva

La collina di Ilinska è un luogo storico situato nell’area dell’ex chiesa dedicata a Sant’Elia. Alla fine del XVIII secolo vi fu costruita la chiesa lignea Sviato-Illinska tserkva: aveva cinque cupole e una sesta sopra il campanile. Nel 1944 fu trasformata in un club di paese e in una biblioteca. Alcuni decenni più tardi la chiesa fu smantellata e utilizzata come legna da ardere; non si è conservata. La sequenza degli eventi va dalla costruzione della chiesa al suo utilizzo come club di paese e biblioteca, fino alla successiva demolizione. La collina va dunque considerata come l’antica sede di una chiesa, mentre l’edificio appartiene ormai al passato.

Processione e itinerario turistico

Alla collina di Ilinska è legata anche una processione tradizionale. Il Dukhiv den, la festa della Trinità, la processione si snoda dalla collina attraverso il villaggio di Valky fino a Hustynia. Anche l’itinerario turistico «Do Hustyni cherez Hat» inizia sulla collina di Ilinska. Si tratta di due diversi legami con il viaggio: per la processione, il percorso attraverso Valky fino a Hustynia fa parte della tradizione, mentre l’itinerario ha il suo punto di partenza sulla collina. Se desiderate includere l’itinerario turistico nel vostro programma, è consigliabile verificarne in anticipo la segnaletica e la percorribilità attuali. In questo modo potrete considerare separatamente la tradizione della festa e l’itinerario nella pianificazione del viaggio.

Il nome e gli antichi mulini

Secondo una tradizione, il nome Borshna deriva dalla parola ucraina che significa «farina». Un tempo nel villaggio c’erano 18 mulini, nei quali il grano veniva macinato per ottenere farina per quasi tutto l’anno. Oggi i mulini non si sono conservati. La spiegazione del nome del luogo e la storia dei mulini sono due diversi modi di avvicinarsi al passato di Borshna. Mentre la storia della collina di Ilinska riguarda un singolo edificio e i suoi diversi utilizzi, qui al centro vi è il precedente lavoro di macinazione del grano. Il numero dei mulini e il lungo periodo in cui si macinava il grano conferiscono a questa parte della storia del luogo un rilievo particolare.

Scopri altre destinazioni: Myhove, Yerkiv, Korop, Pryluky, Koryukivka, Krasnosil's'ke, Zelenyi Hai, Syrai

Vai alla panoramica generale del viaggio: Oblast' di Chernihiv.