Chapelle-Voland: stagni, mulino e storia dell’architettura

Chapelle-Voland si può scoprire attraverso diversi aspetti distintivi del luogo: un percorso circolare lungo tre stagni, una chiesa con elementi databili, un mulino documentato storicamente e le tradizionali fattorie nei borghi. Se state programmando un pernottamento, questi temi possono aiutarvi a scegliere il filo conduttore del vostro viaggio: natura, storia dell’architettura o prodotti locali.

Sentiero degli stagni e birdwatching

Il Sentier des étangs Vaillant, du Crêt et du Fort è un percorso circolare di 4,5 chilometri intorno a tre stagni, che parte da Chapelle-Voland. A circa 200 metri dal punto di partenza si trova il primo punto di osservazione degli uccelli lungo il sentiero degli stagni; vi si accede tramite una passerella fiancheggiata da canneti. Il punto di osservazione si trova quindi vicino all’inizio del percorso, mentre l’intero itinerario comprende tutti e tre gli stagni. Il percorso circolare è accessibile solo in parte alle persone con mobilità ridotta. Nell’area del Sentier des étangs Vaillant, du Crêt et du Fort è stato emanato un decreto di tutela del biotopo.

Chiesa e arte

La Église paroissiale de l'Assomption presenta diversi elementi architettonici databili singolarmente. Il coro e la cappella risalgono al XV secolo, mentre la navata è del XVIII secolo. Sul campanile è riportata la data 1738. Queste indicazioni si riferiscono a parti diverse dell’edificio e rimandano quindi a più periodi storici, anziché fornire una datazione unica per l’intera chiesa.

Un tema artistico a sé è il Tableau de l'Assomption de la Vierge. Combette lo dipinse nel 1829 come copia della raffigurazione dell’Assunzione di Maria di Nicolas Poussin, tratta da un’incisione. La storia del dipinto comprende quindi, oltre al pittore e all’anno di realizzazione, anche il rapporto con l’opera modello: la copia si basa su una riproduzione a stampa della raffigurazione di Poussin.

Mulino e fattorie della Bresse

Il Moulin du Bas è documentato a Chapelle-Voland dal 1585. Nel mulino si sono conservati la turbina, il meccanismo e tre coppie di macine. La testimonianza storica e gli specifici componenti della tecnologia molitoria offrono un diverso accesso alla storia del luogo rispetto alla chiesa: qui l’attenzione si concentra sulla tecnologia conservata.

Nei borghi di Chapelle-Voland si trovano le tipiche fattorie della Bresse: edifici lunghi con struttura in legno e muratura in mattoni a vista. Questa descrizione invita a soffermarsi non solo sui singoli edifici, ma anche su una forma tradizionale di architettura rurale nei borghi. L’architettura delle case si affianca così agli elementi databili della chiesa e alla tecnologia del mulino, aggiungendo un ulteriore aspetto distintivo del luogo.

Prodotti locali nel borgo di Lamarre

Nel borgo di Lamarre, la fattoria di Rachel Roussel-Voisard vende direttamente in azienda, su ordinazione, polli della Bresse, pollastre e capponi. Accoglie inoltre i visitatori per delle visite. Se desiderate acquistare prodotti direttamente in azienda, concordate i dettagli della vendita prima di arrivare, poiché si effettua su ordinazione.

Per organizzare il viaggio potete quindi scegliere tra diversi interessi: il sentiero degli stagni è un’attività articolata in un unico percorso di lunghezza definita; la chiesa, il mulino e le fattorie permettono di scoprire la storia dell’architettura e della tecnica attraverso singoli edifici e tipologie edilizie. La fattoria aggiunge a questi temi prodotti regionali e visite. Se cercate un hotel a Chapelle-Voland, potete decidere quali interessi sono più importanti per il vostro soggiorno.

Scoprite altre destinazioni: Mont-Sous-Vaudrey, Châteauneuf, Lamoura, Longcochon, Grange-De-Vaivre, Champagnole, Le Fied, Salins-Les-Bains.

Torna alla panoramica generale del viaggio: Jura.