Arzviller: storia dei canali e ascensore per imbarcazioni

Arzviller offre un percorso tematico tra vie d’acqua, navigazione e opere di ingegneria. Tra i principali punti di riferimento figurano il Plan incliné Saint-Louis-Arzviller, la storica scala di chiuse Arzviller–Henridorff e la Vallée des Éclusiers, oggi adibita a voie verte. A questi si aggiungono l’EuroVelo 5, che conduce ad Arzviller, e un museo dedicato alla navigazione interna nei dintorni. Per pianificare il viaggio, è utile considerare le crociere attuali, le infrastrutture storiche e l’uso odierno del corridoio del canale come aspetti distinti.

Ascensore per imbarcazioni e scala di chiuse

Il Plan incliné Saint-Louis-Arzviller è un ascensore trasversale per imbarcazioni e ha ottenuto il riconoscimento francese «Architecture contemporaine remarquable». Nei dintorni di Arzviller vengono offerte crociere che permettono di superare un dislivello di quasi 45 metri in un ascensore per imbarcazioni del peso di 900 tonnellate.

La scala di chiuse Arzviller–Henridorff fu costruita nel 1853 per consentire al Canal de la Marne au Rhin di attraversare la soglia dei Vosgi. Comprendeva 17 chiuse su 3,8 chilometri e superava un dislivello di 44,55 metri. Questo dislivello riguarda l’intera scala di chiuse, non una singola chiusa. È vicino ai quasi 45 metri che si superano durante una crociera con l’ascensore per imbarcazioni. I dislivelli sono quindi comparabili, ma le strutture sono diverse: lungo il percorso storico la salita era distribuita su una serie di chiuse, mentre il Plan incliné è un ascensore trasversale per imbarcazioni.

Vallée des Éclusiers ed EuroVelo 5

Dal 1969 la Vallée des Éclusiers è chiusa alla navigazione. Oggi la valle è attrezzata come voie verte per passeggiatori, ciclisti, pescatori, arrampicatori e amanti della natura. Tra gli elementi caratteristici del paesaggio figurano le ex case dei custodi delle chiuse e un vecchio canale, in parte abbandonato, il cui fondo è ricoperto da piante acquatiche. L’uso passato del canale e le attività odierne nella valle rappresentano quindi fasi diverse della sua storia.

L’EuroVelo 5 segue il corridoio del canale fino ad Arzviller, passa accanto alla scala di chiuse abbandonata e prosegue poi verso l’ascensore per imbarcazioni. Per chi viaggia in bicicletta, questa sequenza definisce un collegamento concreto tra il corridoio del canale e le opere citate.

Museo e gallerie sotterranee

Nei dintorni di Arzviller si trova il Musée de la batellerie, allestito in una chiatta lunga 39 metri, trasformata in bacino di carenaggio. L’esposizione presenta l’alloggio di un barcaiolo, strumenti storici e macchine per la navigazione, oltre a fotografie d’archivio. Gli spazi abitativi e di lavoro e il materiale fotografico offrono così prospettive diverse sulla navigazione interna.

Il Souterrain d’Arzviller dispone di due gallerie separate: una per il canale e una per la ferrovia. Le due vie di trasporto passano dunque in gallerie distinte, anziché condividere lo stesso spazio sotterraneo. Insieme agli impianti delle chiuse e all’ascensore per imbarcazioni, quest’opera completa il quadro delle diverse soluzioni tecniche legate alle vie di trasporto della regione.

Le prospettive si differenziano per forma: l’EuroVelo 5 descrive un itinerario lungo il corridoio del canale, la Vallée des Éclusiers una voie verte oggi, e il Musée de la batellerie un’esposizione allestita in una chiatta trasformata. Itinerario, paesaggio e mostra offrono così diversi modi di avvicinarsi alla storia della navigazione.

Scoprite altre destinazioni: Alaincourt-La-Côte, Lutzelbourg, Kerprich-Aux-Bois, Bayon, Saint-Louis, Haspelschiedt, Amnéville, Saint-Julien-Lès-Metz

Tornate alla panoramica generale del viaggio: Moselle.