Jochbergthurn: cappella e natura

La cappella Zimmeredt è un chiaro punto di riferimento culturale a Jochbergthurn. I suoi motivi iconografici religiosi e la definizione dell’epoca di «piccola Maria Luggau» si affiancano a una più ampia descrizione del paesaggio che si estende fino alla Salzach. Le testimonianze storiche completano il quadro con una torbiera alta e un’escursione che indica Jochbergthurn come località di passaggio. La storia della cappella, il legame con la natura e il percorso dell’escursione rispondono così a diversi interessi di viaggio.

Cappella Zimmeredt: motivi iconografici e storia

La cappella Zimmeredt, tutelata come monumento storico, si trova all’indirizzo Jochbergthurn 4, a Jochbergthurn, presso la fattoria Zimmeredt, sul Sonnberg. La pala d’altare raffigura la chiesa di pellegrinaggio di Maria Luggau e l’immagine miracolosa della Madre Addolorata. Collega così un riferimento concreto a una chiesa al motivo iconografico della Madre Addolorata.

Durante la cerimonia di consacrazione successiva al restauro, l’allora decano padre Paul definì la cappella «piccola Maria Luggau». I due riferimenti a Maria Luggau svolgono funzioni diverse: sulla pala d’altare è raffigurata la chiesa di pellegrinaggio; durante la cerimonia, invece, il nome faceva parte dell’omaggio reso alla cappella. Un motivo iconografico concreto si unisce così a una definizione storica locale. La fattoria Zimmeredt e il Sonnberg aggiungono al contesto religioso riferimenti a luoghi specifici.

Paesaggio, natura e riferimenti storici alle escursioni

La zona che da Jochbergthurn scende fino alla Salzach comprende Rettenbach e Lofererfeld, nonché l’area tra la strada del passo e la Salzach. La descrizione va quindi oltre il riferimento alla cappella e indica anche località precise. Per orientarsi nello spazio, è utile distinguere: la cappella è situata all’indirizzo Jochbergthurn 4, presso la fattoria Zimmeredt e sul Sonnberg; la descrizione del paesaggio riguarda un’area più ampia, che arriva fino alla Salzach. Rettenbach e Lofererfeld rientrano in questa descrizione più estesa.

Il 23 aprile 1997, nei pressi di Jochbergthurn, poco a nord della locanda Sonnberghof, è stata rilevata sul campo una torbiera alta a 900 m sul livello del mare. Il punto di osservazione si trovava lungo una strada, vicino a un ponte su un corso d’acqua senza nome. Questa testimonianza associa l’elemento naturale a indicazioni precise sull’altitudine e sul terreno e aggiunge così un singolo riferimento naturalistico alla descrizione più ampia del paesaggio.

Un resoconto escursionistico dei Naturfreunde descrive un itinerario del 2018 da Hollersbach al Resterkogel passando per Jochbergthurn. L’ordine delle tappe fa di Jochbergthurn una località intermedia dell’escursione di allora: Hollersbach è il punto di partenza e il Resterkogel la destinazione. A differenza dell’osservazione sul campo della torbiera alta, il resoconto descrive un percorso escursionistico. Se intendete usare il resoconto storico come riferimento per un’escursione personale, verificate sul posto le condizioni attuali dei sentieri.

Le due testimonianze storiche differiscono per argomento e funzione: l’osservazione sul campo indica un preciso punto di interesse naturalistico, mentre il resoconto descrive un itinerario con punto di partenza, località intermedia e destinazione. Ai fini della pianificazione, offrono punti di riferimento diversi.

Scoprite altre destinazioni: Weißbach Bei Lofer, Maishofen, Piesendorf, Aufhausen, Wald Im Pinzgau, Kaprun, Saalbach-Hinterglemm, Krössenbach

Alla panoramica generale dei viaggi: Zell Am See.