Hörbranz: percorsi, cultura e tradizione regionale
Alloggi a Hörbranz
Un soggiorno a Hörbranz si può pianificare sulla base di temi concreti: percorsi lungo la Leiblach e sul Pfänderstock, storia locale dell’architettura e della fede, nonché una tradizione regionale di distillazione. Se cercate un hotel, questi aspetti possono aiutarvi a definire l’orientamento del vostro viaggio. Le informazioni sui percorsi, i luoghi culturali e le attività mostrano diversi modi per conoscere Hörbranz.
Percorsi e itinerari ciclistici
Una pista ciclabile e un sentiero escursionistico costeggiano la Leiblach fino alla riva del lago di Hörbranz. Sul Pfänderstock è possibile fare escursioni tutto l’anno; i punti panoramici offrono una vista sulla valle della Leiblach e sul Lago di Costanza. Si può quindi scegliere tra percorsi lungo il fiume ed escursioni panoramiche, due diverse possibilità.
L’itinerario della valle della Leiblach è un facile tour in bicicletta da Bregenz a Hohenweiler, passando per Lochau e Hörbranz. Un altro itinerario conduce dal Pfänder attraverso Möggers e la valle della Leiblach; passando per Hohenweiler, Hörbranz e Lochau, si rientra a Bregenz sulla pista ciclabile del Lago di Costanza. Gli itinerari si distinguono quindi soprattutto per i punti di partenza e il percorso descritto: il primo collega Bregenz a Hohenweiler, mentre il secondo include Möggers e il ritorno sulla pista ciclabile del Lago di Costanza.
Cultura e storia dell’architettura
La cappella di San Rocco si trova sopra la Alte Landstraße, ai margini del bosco, ed è circondata da un piccolo cimitero. Al suo interno si trova una Deposizione dalla croce del primo Barocco, acquistata a Sulzberg nel 1832. La cappella ospita inoltre una Via Crucis del pittore del Bregenzerwald Alois Waldner. La posizione e le due opere d’arte conferiscono alla cappella ciascuna un proprio legame culturale.
Una chiesa parrocchiale di Hörbranz risale al 1488. Il Salvatorkolleg, situato nella zona di confine tra Hörbranz e Lochau, è invece un edificio caratteristico in stile storicista. Nel loro insieme, queste costruzioni presentano diversi riferimenti storici, senza dover essere riunite in un’unica attrazione.
Il Corpus Domini e la tradizione viva
Ogni anno, a Hörbranz, i tiratori del Corpus Domini escono e accompagnano la processione del Corpus Domini. Le date variano di anno in anno. Il giorno del Corpus Domini la processione si dirige verso l’Oberdorf, mentre la domenica successiva va verso l’Unterdorf. Lungo il percorso vengono letti tre Vangeli presso tre altari addobbati. Per pianificare il viaggio, è quindi decisiva la data dell’anno in questione, se desiderate assistere a questa tradizione ricorrente.
Leiblach, percorso Kneipp e distilleria
La Leiblach è stata designata zona di protezione europea sia in Austria sia in Germania. La sua designazione transfrontaliera come area protetta è un aspetto distintivo del paesaggio intorno a Hörbranz. Il percorso Kneipp di Hörbranz è accessibile gratuitamente ai non soci e agli escursionisti.
Anche la tradizione della distillazione è presente a Hörbranz: da quattro generazioni la famiglia Prinz produce distillati pregiati a base di frutta. La distilleria Prinz Fein offre visite guidate con degustazione finale per gruppi di almeno 15 persone, previa prenotazione. Se desiderate includere questa attività nei vostri programmi, tenete conto sia della prenotazione anticipata sia del numero minimo di partecipanti.
Scoprite altre mete: Lauterach, Au, Eichenberg, Riefensberg, Schnepfau, Warth, Wolfurt, Bizau.
Tornate alla panoramica di viaggio principale: Bregenz.
