Böttstein: cappella del castello, mulini e paesaggio

Böttstein si trova nella bassa valle dell’Aare, tra Brugg e la città tedesca di Waldshut. La cappella del castello, i mulini storici, il paesaggio protetto e l’escursione Böttstein Birch–Nünbrünne–Schloss Böttstein offrono prospettive diverse sulla località.

Cappella del castello e stucchi

La cappella del castello di Böttstein fu costruita tra il 1615 e il 1617 in stile primo barocco. È di importanza nazionale ed è interamente tutelata a livello cantonale. La cappella è uno degli ambienti più riccamente decorati a stucco a nord delle Alpi risalenti ai primi anni del XVII secolo. Anche nella Böttsteinstube del castello di Böttstein si sono conservati stucchi. La cappella del castello è tuttora visitabile con visite guidate; prima della visita, verificate le offerte attuali. Nella zona del castello è possibile scoprire alcuni beni culturali storici nell’ambito di una visita guidata.

Mulini storici e dettagli tecnici

Il Mulino Inferiore di Böttstein è un complesso storico composto da diversi edifici. La storia della costruzione è visibile nelle singole parti: il piano interrato dell’edificio del mulino risale ai primi anni del XVII secolo e l’architrave sopra l’ingresso alla cantina del mulino reca la data 1607. Il piano terra e il sottotetto dell’edificio del mulino furono interamente ricostruiti nel 1847. Le date si riferiscono a diverse parti dell’edificio e rendono evidente il contrasto tra la cantina più antica e i piani rinnovati in seguito.

Anche il frantoio di Böttstein offre uno sguardo sulla tecnologia storica. È un impianto ben conservato risalente alla seconda metà del XVIII secolo. Al suo interno si trova un macchinario di macinazione in gran parte originale dell’epoca di costruzione, compreso un pestello in legno di quercia per spremere noci e semi. La nuova ruota idraulica in legno del Mulino Inferiore gira dal 10 maggio 2024 ed è definita la più grande d’Europa.

Paesaggio e aree protette

La località di Böttstein e la zona montuosa a sud-est si trovano nell’area di protezione paesaggistica dell’Aargauer Tafeljura, parte dell’Inventario federale dei paesaggi e dei monumenti naturali di importanza nazionale. Tra le aree protette di importanza nazionale nel comune figurano la zona di riproduzione degli anfibi di Fischergrien, sulla riva dell’Aare, la torbiera bassa Verlandung nel bacino di Klingnau, i resti di boschi alluvionali del bacino di Klingnau e i prati secchi di Chänebüel ed Eichhalden. Le denominazioni indicano diversi tipi di aree protette: dalle zone di riproduzione degli anfibi e dalle torbiere basse ai resti di boschi alluvionali e ai prati secchi.

Escursione a Nünbrünne

L’escursione Böttstein Birch–Nünbrünne–Schloss Böttstein parte dalla fermata Böttstein, Birch. Inizialmente attraversa campi aperti e margini di bosco luminosi. La sorgente Nünbrünne è una piccola meta ricca di storia lungo il percorso. L’escursione è raggiungibile in treno e in autobus. Prima di partire, verificate gli orari e le indicazioni del percorso aggiornati.

Per organizzare il viaggio in base ai propri interessi, è utile distinguere tra storia dell’architettura ed escursione: la cappella del castello e i mulini raccontano di decorazioni barocche, elementi architettonici storici e storia della tecnologia; l’escursione attraversa inizialmente un paesaggio aperto e indica Nünbrünne come meta storica. Potete così pianificare il soggiorno in base al tema che vi interessa di più. Un ulteriore contesto storico è offerto dalla breve Repubblica Elvetica di fine XVIII secolo, durante la quale Böttstein e Leuggern furono trasformati in municipalità.

Scoprite altre destinazioni: Endingen, Tegerfelden, Wislikofen, Bad Zurzach, Koblenz, Siglistorf.

Tornate alla panoramica generale del viaggio: Zurzach.