Bořislav: chiesa, monumenti e Cesta přátelství
Alloggi a Bořislav
Bořislav si trova nell’area paesaggistica protetta di České středohoří ed è un antico insediamento slavo in un paesaggio collinare dai pendii aspri e spettacolari. Il suo patrimonio culturale comprende la chiesa, la canonica e i monumenti in pietra, oltre al percorso delle sculture Cesta přátelství. Il percorso va da Bořislav e Černčice, passando per Bílka, fino ai piedi della Milešovka e, con le sue sculture moderne, crea un contrasto con i singoli edifici del paese.
Chiesa e storia dell’edificio
La Kostel sv. Kateřiny è uno dei monumenti tutelati dallo Stato a Bořislav. La chiesa originaria risale al 1384; l’edificio attuale fu costruito nel 1717 e restaurato nel 1820. È un edificio rettangolare a navata unica, con presbiterio separato; sul lato sud si trova la sacrestia. Con il suo imponente campanile, la chiesa barocca è un punto di riferimento ben visibile lungo la strada europea E55, tra Teplice e Lovosice.
Edifici barocchi e monumenti in pietra
La canonica barocca è un edificio a due piani del 1733 con tetto a mansarda. Sulla strada principale del territorio comunale si trova la colonna barocca in arenaria con Pietà; è ancora nella sua posizione originaria e risale al 1720. Tra i suoi dettagli figurano un capitello corinzio e una piccola scultura della Pietà di Bohosudov. Sulla piazza del paese si trova la croce del Calvario in pietra del 1801. Raffigura Cristo crocifisso, Maria Maddalena e un teschio attorno al quale si attorciglia un serpente. I due monumenti presentano caratteristiche diverse: la colonna si distingue per il materiale, il capitello e la figura della Pietà, mentre il monumento del Calvario è caratterizzato dalla sua rappresentazione figurativa. La sequenza cronologica va dalle origini della chiesa nel 1384 al restauro dell’edificio attuale nel 1820. Tra questi due momenti si collocano la colonna con la Pietà del 1720, la canonica del 1733 e la croce del Calvario del 1801. Anche i riferimenti utili per orientarsi sono diversi: la chiesa è un punto di riferimento sulla E55, la colonna si trova sulla strada principale e la croce del Calvario sulla piazza del paese.
Cesta přátelství e pianificazione ciclistica
La Cesta přátelství offre un’esperienza culturale diversa: è un percorso delle sculture con 14 opere moderne di scultori cechi e tedeschi. L’itinerario va da Bořislav e Černčice a Bílka, per poi proseguire insieme fino ai piedi della Milešovka. Per pianificare il viaggio, potete quindi scegliere tra due proposte culturali ben distinte: i monumenti architettonici e in pietra legati al luogo e la scultura moderna lungo un itinerario.
Percorsi ciclabili come opzione di pianificazione
Per andare in bicicletta, il comune segnala anche due documenti specifici: il file „cyklotrasy-okolo-borislavi.pdf“ dedicato ai percorsi ciclabili nei dintorni di Bořislav e „borislav-lovosice.pdf“ relativo a un itinerario ciclabile tra Bořislav e Lovosice. Prima di partire, verificate che i documenti siano disponibili. I riferimenti geografici sono diversi: il primo documento riguarda gli itinerari nei dintorni di Bořislav, mentre il secondo indica il collegamento con Lovosice. Potete così scegliere il documento in base alla località che vi interessa.
Scoprite altre destinazioni: Újezdeček, Duchcov, Osek, Světec, Košťany, Nove Mesto V Krusnych Horach, Hrobčice, Muschelberg
Per una panoramica generale dei viaggi: Okres Teplice.
