Giranes: scopri la cultura delle feste e gli itinerari

Chi cerca un hotel a Giranes può scegliere la località valutando i suoi legami con la cultura e gli itinerari. Tra gli aspetti culturali figurano il Traje de Cabranes e La Corbatera; per le giornate all’insegna delle attività all’aperto, l’attenzione si concentra su un percorso circolare su strada per il ciclismo e su un itinerario escursionistico legato a Xiranes. Questi temi offrono prospettive diverse: tradizioni festive, ciclismo o escursionismo.

Tradizione e cultura delle feste

Il Principato delle Asturie ha inserito il Traje de Cabranes nel censimento del patrimonio culturale immateriale delle Asturie con una delibera del 25 agosto 2025. Il costume femminile tradizionale è legato all’uso rituale e festivo durante la processione del ramo; a Xiranes veniva utilizzato nell’ambito delle tradizioni festive locali. Questi legami hanno ruoli diversi: l’inserimento lo riconosce come patrimonio culturale, mentre il legame con Xiranes lo colloca nel contesto delle feste.

La festa di Nuestra Señora del Rosario («La Corbatera») è legata a Giranes/Xiranes come luogo della festa. Nel 1958 La Corbatera era la festa parrocchiale di Gramedo; durante la celebrazione venne portato un ramo. Il ramo ricorre anche in relazione al costume, in quel caso come processione, mentre nel 1958 venne portato durante una celebrazione specifica. Il riferimento temporale approssimativo è la domenica successiva al 7 ottobre, festa della Madonna del Rosario. Poiché la data è solo approssimativa, per partecipare verifica le date aggiornate della festa. L’anno 1958 si riferisce alla festa parrocchiale di Gramedo; la domenica successiva al 7 ottobre è invece un riferimento temporale approssimativo per La Corbatera. In questo modo, l’evento storico e l’indicazione legata al calendario rimangono chiaramente distinti.

Percorso circolare in bicicletta e itinerario escursionistico

La Vuelta a Cabranes è un percorso circolare su strada per il ciclismo di 29 chilometri, di difficoltà media, con partenza e arrivo a Santolaya. Il tracciato passa per Xiranes e poi torna a Santolaya. Lunghezza, difficoltà e forma circolare definiscono chiaramente il percorso e facilitano la pianificazione. Le condizioni del tracciato possono cambiare; prima di partire verifica le informazioni aggiornate sul percorso.

L’itinerario escursionistico Xiranes–Bullaz segue un antico sentiero che collegava Xiranes e Busllaz. Prosegue lungo il sentiero da Covadonga a Busllaz fino alla cappella di San Juan, poi scende attraverso un bosco di querce fino al fiume Profundo, a monte dei suoi mulini. L’itinerario unisce così il legame con un percorso storico a luoghi e punti del paesaggio identificabili. A differenza del percorso circolare su strada per il ciclismo, di difficoltà media, qui l’attenzione si concentra sul tracciato escursionistico e sui luoghi che attraversa. Prima di un’escursione, verifica sul posto le condizioni attuali dei sentieri.

Indicazioni per il viaggio

Il catalogo stradale delle Asturie del 2007 indica la CB-2 come strada Santa Eulalia–Giranes e segnala una diramazione per Villanueva. Per il viaggio concreto, si consiglia di consultare informazioni aggiornate sul percorso.

Per una panoramica generale sul viaggio: Asturie.